Vallásos bűnbánat. Vagy manipulatív. Elméleti. Hitvalló. Felelősségtelenítő. Veszteségminimalizáló. És a végén az előzékeny bűnbánat. Valószínűleg van még több is. Ez a hétféle nem ad szabadulást, nem állít talpra. Mégis, néha talán mi is így valljuk a bűneinket. Én legalábbis már voltam így... és tanultam belőle.
...A fordítás alapvető célkitűzése, hogy egy „kánaáni nyelvezettől” mentes, mindenki számára érthető bibliafordítás készüljön el, amit a teológiai ismeretekkel és gyülekezeti előélettel nem rendelkező „első olvasók” is önállóan megérthetnek. A fordító és a kiadó célkitűzése egy kifejezetten világi piacra készült bibliafordítás elkészítése, amely elsősorban a világi terjesztőhálózatokon keresztül jut el a világi olvasókhoz. Szeretnénk „divatba hozni” a biblia olvasását egy tartalmilag kimondottan érthető, élvezetes, és kiadásában is színvonalas, figyelemfelkeltő bibliakiadással...
Bono, Shrek, Jézus - és egy csöppnyi vallásfilozófia. Vagyis dehogy, inkább egy fontos üzenet arról, kik is vagyunk, és mit, vagyis bocsánat, kit is keresünk e világban. Szóval mi is a "vallás" tulajdonképpen?
Isten árnyéka.
